Oproep tot solidariteit met Egypte: Verdedig de Revolutie!
Foto: Egyptenaren demonstreren naar de Amerikaanse ambassade, 28 oktober 2011.
Na een achttien dagen durende bezetting van het Tahrirplein, hebben we onszelf bevrijd van Mubarak, en begon een tweede, moeilijkere strijd om een einde te maken aan zijn regime. Mubarak is weg, maar een militair bewind bestaat nog altijd. Dus de revolutie gaat door.
We blijven dus druk zetten, blijven de straat opgaan en blijven het recht opeisen om onze eigen levens te beschermen tegen de onderdrukking waar we jarenlang onder hebben geleden. Wij sturen jullie deze brief om jullie te vertellen over wat wij zien, hoe wij van plan zijn ons te verzetten, en om te vragen solidariteit te tonen met ons en onze revolutie.
De 25ste januari, de 28ste januari, 11 februari: jullie zagen deze dagen. Jullie waren erbij via de televisie. Maar ondertussen hebben wij ons geworsteld langs 25 februari, 9 maart, 9 april, 15 mei, 28 juni, 23 juli, 1 augustus, 9 september en 9 oktober. Keer op keer hebben het leger en de politie ons aangevallen, ons geslagen en ons vermoord.
En wij hebben ons verzet. We zijn doorgegaan: soms verloren we, soms wonnen we, maar nooit zonder een prijs te betalen. Meer dan duizend mensen gaven hun leven om Mubarak te doen opstappen. Velen hebben zich sindsdien bij hen gevoegd. Wij zetten door zodat zij niet voor niets gestorven zijn.
Namen als Ali Maher (15 jarige demonstrant, vermoord door het leger op het Tahrirplein, 9 april) Atef Yehia (door het hoofd geschoten door veiligheidsdiensten tijdens solidariteitsmars met Palestina, 15 mei), Mina Daniel (neergeschoten door het leger tijdens een protest voor het staatstelevisiegebouw Maspero, 9 oktober). Mina Daniel ondergaat bovendien de schandalige vernedering om na zijn dood bovenaan de lijst van verdachten van de militaire aanklager te staan.
Sinds de militaire junta de macht overnam, zijn er 12.000 van ons veroordeeld door militaire tribunalen waarbij geen getuigen gehoord konden worden en advocaten slechts beperkt aanwezig mochten zijn. Minderjarigen zitten in volwassen gevangenissen, doodstraffen worden uitgedeeld en marteling is aan de orde van de dag. Vrouwelijke demonstranten zijn onderworpen aan seksueel misbruik in de vorm van ‘maagdelijkheidstests’ van het leger.
Op 9 oktober slachtte het leger 28 van ons af tijdens een demonstratie voor Maspero: ze reden over ons heen met tanks en schoten op ons op straat waarna ze de staatsmedia manipuleerde om het geweld sektarisch te doen lijken. Het ware verhaal wordt gecensureerd en het leger doet nu onderzoek naar haar eigen daden. Ondertussen jagen zij systematisch op diegenen onder ons die het wagen zich uit te spreken. Afgelopen zondag werd onze kameraad en blogger Alaa Abd El Fattah gearresteerd en vastgezet onder valse voorwendselen. Hij slaapt vanavond wederom in een donkere cel.
Al dit van dezelfde militairen die garant moeten staan voor de overgang naar democratie en die nog altijd beweren de revolutie te verdedigen. Klaarblijkelijk wisten ze velen te overtuigen, zowel in Egypte als internationaal. De officiële lijn is ondertussen dat het leger slechts zorgt voor ‘stabiliteit’. Dit gaat gepaard met holle beloften over het creëren van de juiste omstandigheden voor de komende verkiezingen.
Maar zelfs als en wanneer er een nieuw parlement is gekozen zullen wij nog altijd leven onder het juk van een junta die de wetgevende, uitvoerende en rechterlijke macht controleert, zonder garanties dat hier een einde aan gaat komen. Zij die zich hiertegen verzetten worden geïntimideerd, gearresteerd en gemarteld; militaire tribunalen zijn het voornaamste instrument in deze repressie. Gevangenissen zitten vol met slachtoffers van deze ‘transitie’.
Vanaf heden weigeren wij mee te werken met de militaire tribunalen en vervolgingen. We zullen niet vrijwillig komen opdagen en niet antwoorden op vragen. Als ze ons willen hebben, dan kunnen ze ons komen halen uit onze huizen en werkplaatsen.
Negen maanden onder militaire repressie en we vechten nog altijd voor onze revolutie. Wij marcheren, bezetten, staken en leggen dingen plat. En jullie, ook jullie marcheren, bezetten, staken en leggen dingen plat. We weten van de enorme steun die we ontvingen in januari dat de wereld ons nauwlettend in de gaten hield en zelfs geïnspireerd raakte door onze revolutie. Jullie voelden dichterbij dan ooit.
Maar nu is het jullie beurt om ons te inspireren nu wij jullie bewegingen in actie zien komen. Wij marcheerden naar de Amerikaanse ambassade in Caïro om te protesteren tegen de gewelddadige beëindiging van de bezetting van Oscar Grant Plaza in Oakland. Onze kracht zit in de gezamenlijke strijd. Als zij ons verzet tot een halt weten te brengen, wint de 1% – in Caïro , New York, Londen, Rome – overal. Maar terwijl de revolutie leeft kent de verbeelding geen grenzen. We kunnen nog altijd een wereld creëren die de moeite waard is om in te leven.
Jij kan ons helpen de revolutie te verdedigen.
De G8, het IMF en de Golf staten hebben $35 miljard aan leningen toegezegd. De VS geeft het Egyptische leger 1,3 miljard dollar per jaar. Overheden over de hele wereld zetten hun lange termijn steun aan de militaire leiders van Egypte voort. De kogels waarmee wij worden vermoord, zijn gemaakt in de VS. De traangas die brandt van Oakland tot in Palestina wordt gefrabiceerd in Wyoming. Het eerste bezoek van David Cameron aan post-revolutie Egypte was om een wapenverdrag te tekenen.
Dit zijn slechts een paar voorbeelden. Mensenlevens, vrijheden en toekomsten zouden zwaarder moeten wegen dan strategische belangen. We moeten ons verenigen tegen overheden die niet dezelfde belangen delen als de mensen waarover zij regeren.
We roepen jullie op om solidariteitsacties op te zetten om ons te helpen in het verzet tegen deze repressie.
Wij stellen voor: een Internationale Dag ter Bescherming van Egyptische Revolutie op 12 november, met als slogan ‘Verdedig de Egyptische Revolutie – Stop Militaire Tribunalen voor burgers’
Evenementen zouden kunnen omvatten:
• Acties gericht tegen Egyptische ambassades of consulaten waarbij de vrijlating wordt geëist van alle burgers die veroordeeld zijn door militaire tribunalen. Als Alaa vrijkomt, eis dan de vrijlating van de duizenden die nog vastzitten.
• Acties gericht tegen jullie eigen regering om een einde te eisen aan de steun voor de militaire junta in Egypte.
• Eis de vrijlating van alle burgers die veroordeeld zijn door militaire tribunalen.
• Vertoon films over de repressie waar wij mee te maken hebben en ons voortdurende verzet. Stuur een email voor links.
• Organiseer videoconferenties met Egyptische activisten.
Elke creatieve manier om steun te betuigen en om het Egyptische volk te laten zien dat ze bondgenoten hebben over de grenzen is welkom.
Als je iets organiseert of als je iets wilt organiseren, stuur ons dan een email. Ook zouden we graag foto’s en video’s ontvangen van alles dat jullie organiseren.
De Campagne tegen Militaire Tribunalen voor Burgers
De Campagne Free Alaa
Mosireen
Revolutionair Socialisten, Caïro